《从长安到罗马》落地意大利,打通中意合拍新道路

综艺节目 浏览(1460)

  ,百集4K微纪录片《从长安到罗马》意大利播出落地发布会在罗马举行。中央广播电视总台所属中国国际电视总公司与意大利国家广播电视公司就合作改编包装《从长安到罗马》并在意大利国家电视台Rai落地播出等项目签署战略合作协议。

  意大利经济发展部副部长Michele Geraci、意大利前副总理、意大利影视协会主席、中意文化合作机制意方协调人Francesco Rutelli、意中基金会主席Alberto Bombassei、罗马市政府副市长Luca Bergamo、陕西省常务副省长梁桂、中国驻意大利使馆文化参赞许蓉等出席活动,意大利政府文化机构、意大利国家电视台、《晚邮报》等20多家意大利主流媒体和研究机构代表等250余人参加活动。

  意大利经济发展部副部长Michele Geraci表示,中国的发展举世瞩目,意大利也在关注、讲述中国的发展。同时,经济发展与文化交流相辅相成,我们需要进一步挖掘文化底蕴,《从长安到罗马》迈出了成功一步。

  意大利前副总理、意大利影视协会主席、中意文化合作机制意方协调人Francesco Rutelli表示,《从长安到罗马》就是通过影视桥梁,推进中西方交流,巩固中意友谊。

  意大利罗马市副市长Luca Bergamo认为,《从长安到罗马》是个非常好的项目,通过对话,认识自身的文明,了解对方的文明,为两国未来关系发展奠定了良好基础。

  意中基金会主席Alberto Bombassei表示,《从长安到罗马》这样的项目对于两国经济、文化交流有重要作用,对于亚洲、欧洲的交流也起到推动作用。

  中国国际电视总公司副总裁唐世鼎代表主办方致辞表示,纪录片是一种国际语言,是传播文化交流,促进民心相通的重要载体。《从长安到罗马》是今年3月习近平主席出访意大利之后,中意双方在“一带一路”框架下取得的首个影视合作成果,也是中意媒体紧密合作奉献给全球观众的纪录佳作。

  

  

  该片在意大利国家电视台等主流媒体的落地播出,将对提升总台在G7国家为主的西方国家的发声能力,具有重要突破意义。今后将进一步深化国际合作传播,结出更加丰硕的成果。

  陕西省常务副省长梁桂表示《从长安到罗马》诠释了历史与现在,寓意着明天和未来。

  

  

  发布会上,播放了《长安到罗马》意大利语配音版先导片,受到到场嘉宾广泛赞誉。

  由中央广播电视总台牵头、中国国际电视总公司与西安广播电视台联合摄制的百集4K微纪录片《从长安到罗马》,聚焦东西方文明的摇篮古都长安和古城罗马,从历史和现实的穿越中,讲述了东西方文明兼容并蓄、交流互鉴的故事。两千多年前开辟的丝绸之路,长安与罗马遥遥相望,成就了丝绸之路沿线无数佳话。两千多年后的再次牵手,真实记述了“一带一路”倡议下各国人民文化交流、务实合作焕发出的生机活力,为世界文明交流互鉴谱写新的篇章。

  该片拍摄历时近一年,全程采用4K录制,开创了双城文明纪录片的全新形式,用更适应互联网时代的碎片化传播方式,深入浅出,短小精悍。全片分10个主题,邀请七位当代中国知名学者与十余位意大利专家,围绕经贸交往、文化形态、社会生活、城市建筑、饮食起居等文明各个维度,站在丝绸之路的起点西安和终点罗马,跨越东西实地探寻,穿越时空深入对话,成为“一带一路”倡议提出以来,中意双方卓有成效的文化合作。

  

  《从长安到罗马》是为适应当前互联网传播打造的全新融媒体特色项目,制作方通过分析新媒体短视频的特征,特推出时长5分钟的微纪录片,每集分别聚焦一个小主题并自成体系,便于碎片化传播观看。

  此次,采用新媒体和电视同步推出的方式,将译制意大利语、英语等多国语言,在中国、意大利、英国、南非、阿联酋等国实现电视平台播映的同时,还将在中国用户规模最大、活跃度最高的影视节目视频网站爱奇艺独家首映。

  国际方面,将在全球用户数量最多的新媒体平台Youtube上总公司运营的官方账号“China Zone”播出,并计划在总公司运营的印尼“Hi-Indo!”频道、柬埔寨“Hi-Cambo!”频道和南非、阿联酋、尼泊尔、英国、塞尔维亚、缅甸、日本、葡萄牙、塞拉利昂等“China Hour”时段,通过英语、印尼语、柬埔寨语、阿拉伯语、尼泊尔语、日语、南非荷兰语、缅甸语、葡萄牙语、塞尔维亚语等10多种语言播出。

  《从长安到罗马》亦是“丝绸之路电视国际合作共同体”成员间重点合作项目之一,已于2019年4月22日在北京举行的“一带一路”5G+4K传播创新国际论坛上正式上线发布。

  发布会前,意大利国家广播电视公司与中国国际电视总公司达成共识,将加快落实该片本地化包装制作和意大利国家台落地播出,双方还将合拍反映中意两国文化的影视节目,献礼2020年中意建交50周年。

  中国国际电视总公司是中央广播电视总台所属综合性传媒产业集团,是国家文化出口重点企业、“全国文化企业30强”,也是中国影视行业的龙头企业。由总公司于2016年8月发起创建的“丝绸之路电视国际合作共同体”,目前成员伙伴已发展到54个国家和地区的118家媒体机构,成为推动“一带一路”建设的重要力量。

  ,百集4K微纪录片《从长安到罗马》意大利播出落地发布会在罗马举行。中央广播电视总台所属中国国际电视总公司与意大利国家广播电视公司就合作改编包装《从长安到罗马》并在意大利国家电视台Rai落地播出等项目签署战略合作协议。

  意大利经济发展部副部长Michele Geraci、意大利前副总理、意大利影视协会主席、中意文化合作机制意方协调人Francesco Rutelli、意中基金会主席Alberto Bombassei、罗马市政府副市长Luca Bergamo、陕西省常务副省长梁桂、中国驻意大利使馆文化参赞许蓉等出席活动,意大利政府文化机构、意大利国家电视台、《晚邮报》等20多家意大利主流媒体和研究机构代表等250余人参加活动。

  意大利经济发展部副部长Michele Geraci表示,中国的发展举世瞩目,意大利也在关注、讲述中国的发展。同时,经济发展与文化交流相辅相成,我们需要进一步挖掘文化底蕴,《从长安到罗马》迈出了成功一步。

  意大利前副总理、意大利影视协会主席、中意文化合作机制意方协调人Francesco Rutelli表示,《从长安到罗马》就是通过影视桥梁,推进中西方交流,巩固中意友谊。

  意大利罗马市副市长Luca Bergamo认为,《从长安到罗马》是个非常好的项目,通过对话,认识自身的文明,了解对方的文明,为两国未来关系发展奠定了良好基础。

  意中基金会主席Alberto Bombassei表示,《从长安到罗马》这样的项目对于两国经济、文化交流有重要作用,对于亚洲、欧洲的交流也起到推动作用。

  中国国际电视总公司副总裁唐世鼎代表主办方致辞表示,纪录片是一种国际语言,是传播文化交流,促进民心相通的重要载体。《从长安到罗马》是今年3月习近平主席出访意大利之后,中意双方在“一带一路”框架下取得的首个影视合作成果,也是中意媒体紧密合作奉献给全球观众的纪录佳作。

  

  

  该片在意大利国家电视台等主流媒体的落地播出,将对提升总台在G7国家为主的西方国家的发声能力,具有重要突破意义。今后将进一步深化国际合作传播,结出更加丰硕的成果。

  陕西省常务副省长梁桂表示《从长安到罗马》诠释了历史与现在,寓意着明天和未来。

  

  

  发布会上,播放了《长安到罗马》意大利语配音版先导片,受到到场嘉宾广泛赞誉。

  由中央广播电视总台牵头、中国国际电视总公司与西安广播电视台联合摄制的百集4K微纪录片《从长安到罗马》,聚焦东西方文明的摇篮古都长安和古城罗马,从历史和现实的穿越中,讲述了东西方文明兼容并蓄、交流互鉴的故事。两千多年前开辟的丝绸之路,长安与罗马遥遥相望,成就了丝绸之路沿线无数佳话。两千多年后的再次牵手,真实记述了“一带一路”倡议下各国人民文化交流、务实合作焕发出的生机活力,为世界文明交流互鉴谱写新的篇章。

  该片拍摄历时近一年,全程采用4K录制,开创了双城文明纪录片的全新形式,用更适应互联网时代的碎片化传播方式,深入浅出,短小精悍。全片分10个主题,邀请七位当代中国知名学者与十余位意大利专家,围绕经贸交往、文化形态、社会生活、城市建筑、饮食起居等文明各个维度,站在丝绸之路的起点西安和终点罗马,跨越东西实地探寻,穿越时空深入对话,成为“一带一路”倡议提出以来,中意双方卓有成效的文化合作。

  

  《从长安到罗马》是为适应当前互联网传播打造的全新融媒体特色项目,制作方通过分析新媒体短视频的特征,特推出时长5分钟的微纪录片,每集分别聚焦一个小主题并自成体系,便于碎片化传播观看。

  此次,采用新媒体和电视同步推出的方式,将译制意大利语、英语等多国语言,在中国、意大利、英国、南非、阿联酋等国实现电视平台播映的同时,还将在中国用户规模最大、活跃度最高的影视节目视频网站爱奇艺独家首映。

  国际方面,将在全球用户数量最多的新媒体平台Youtube上总公司运营的官方账号“China Zone”播出,并计划在总公司运营的印尼“Hi-Indo!”频道、柬埔寨“Hi-Cambo!”频道和南非、阿联酋、尼泊尔、英国、塞尔维亚、缅甸、日本、葡萄牙、塞拉利昂等“China Hour”时段,通过英语、印尼语、柬埔寨语、阿拉伯语、尼泊尔语、日语、南非荷兰语、缅甸语、葡萄牙语、塞尔维亚语等10多种语言播出。

  《从长安到罗马》亦是“丝绸之路电视国际合作共同体”成员间重点合作项目之一,已于2019年4月22日在北京举行的“一带一路”5G+4K传播创新国际论坛上正式上线发布。

  发布会前,意大利国家广播电视公司与中国国际电视总公司达成共识,将加快落实该片本地化包装制作和意大利国家台落地播出,双方还将合拍反映中意两国文化的影视节目,献礼2020年中意建交50周年。

  中国国际电视总公司是中央广播电视总台所属综合性传媒产业集团,是国家文化出口重点企业、“全国文化企业30强”,也是中国影视行业的龙头企业。由总公司于2016年8月发起创建的“丝绸之路电视国际合作共同体”,目前成员伙伴已发展到54个国家和地区的118家媒体机构,成为推动“一带一路”建设的重要力量。

达到当天最大量